【這句英文怎麼說？】他是宅男。

• 2014-11-26
• 文／黃玟君

• 

  3人喜歡

• • 
  • 

何謂「宅男」呢？據說是足不出戶、喜歡窩在家裡上網、打電玩的男生。要用英文形容這種人，可用 homebody，指的是喜歡待在家裡的人（男女皆可）。此外也可以用 geek 及dweeb.，兩者都暗示此男「不善社交、言詞笨拙、不合潮流、喜歡沉浸在自己的世界裡」。英文另有 Hes dorky. 或 Hes a dork. 的說法，意指此男「古古怪怪，呆頭呆腦」，也帶有此人長相不佳之意。

A: Our company is having a mixer with the engineers from some Science Park. I’m really looking forward to it!
我們公司要和某科學園區的科技新貴聯誼呢，我好期待喔！

B: Dont get too excited—I heard that they’re mostly homebodies.
別高興得太早，聽說他們很多都是宅男呢。

【你還可以這麼說】

Hes a computer geek.　他是個電腦怪胎。
He's a dweeb.　他是個怪胎。
He's a dork.　他呆頭呆腦。

【單字】

homebody (n.) 喜歡待在家的人
geek (n.) 怪人
dweeb (n.) 乏味的人
dorky (adj.) 呆頭呆腦的
some (adj.) 某個
look forward to... 期待⋯

※更多精采好文，請見【上班‧這檔事】好文上架http://www.yes123.com.tw/admin/aboutwork/good_essay.asp專區。

※本文內容授權自《眾文圖書》，未經授權不得轉載。

• 

  3人喜歡

• • 
  •