【這句英文怎麼說？】他不鳥我。

• 2014-11-26
• 文／黃玟君

• 

  3人喜歡

• • 
  • 

做人最可憐的就是親朋好友不理你。想想看，如果身邊的人對你講的話或一舉一動都不在乎，甚至在你需要幫忙的時候離你而去，那是多慘的事！遇到別人不甩你，你就可以說 He ignored me. 或 I was oblivious to him.，當然，若對方不想和你有任何關係，你便可以說 He turned his back on me.（直譯是「他轉身背對著我。」），即「他不理我。／他不願幫助我。」

A: Did the higher-ups of your company take your suggestion into consideration?
你們公司高層有將你所提的建議列入考慮嗎？

B: Don’t mention it. They completely ignored me!
別提了。他們根本不鳥我！

【你還可以這麼說】

I was oblivious to him.　他忽視我的存在。
He turned his back on me.　他不理我。

【單字】

ignore (v.) 忽視
oblivious (adj.) 未注意到的
higher-up (n.) 上級，高層
take ... into consideration 將⋯列入考慮
completely (adv.) 完全地

※更多精采好文，請見【上班‧這檔事】好文上架http://www.yes123.com.tw/admin/aboutwork/good_essay.asp專區。

※本文內容授權自《眾文圖書》，未經授權不得轉載。

• 

  3人喜歡

• • 
  •