圖片來源:[Bart Coenders] / Getty Images
A: Take the whole window frame down and clean it. Also when youre cleaning the floor, get down on all fours and wipe it three times with a cloth.
洗窗戶的時候要將整個窗框拆下來洗。擦地要跪在地上用抹布擦三次。
B: Geez, you’re so anal.
天啊,你真的很龜毛。
Hes very picky. 他超挑剔。
She's over-critical. 她太吹毛求疵了。
You're too detailed. 你太注重細節了啦。
anal (adj.) 肛門的
picky (adj.) 挑剔的
critical (adj.) 愛挑剔的
detailed (adj.) 注重細節的
frame (n.) 框架
all fours 四肢著地
※更多精采好文,請見【上班‧這檔事】好文上架http://www.yes123.com.tw/admin/aboutwork/good_essay.asp專區。
※本文內容授權自《眾文圖書》,未經授權不得轉載。
在《自由時報》熱門專欄、網友瘋狂轉載的夯英文!「臉上三條線」、「人來瘋」、「團購」這些英文怎麼說?用字超流行,對話超新鮮,連美籍配音員都驚奇!本書收錄240組最流行、最道地的熱門用語,並提供其他類似的說法,常見的中文直譯錯誤說法,全英文錄音MP3,相關用語及單字等,方便讀者隨時隨地練習聽力。現在就讓我們一起走進年輕人語彙的世界吧!
我們唸書、做事時,最怕的不是自己唸不好、做不好,而是明明自己好端端的,卻被別人推下去蹚渾水。遇到這種情形,記得要站穩立場,堅決表明 Don’t drag me with you!,以免惹禍上身。記得不
台灣不知從何開始使用「機車」這個形容詞,大家對「機車」的解釋也各有不同,不過大抵是用來形容一個人很挑剔、意見很多,讓人很討厭。英文要形容這種人,最簡單也最簡潔的說法便是 You’re an ass!。
做人最可憐的就是親朋好友不理你。想想看,如果身邊的人對你講的話或一舉一動都不在乎,甚至在你需要幫忙的時候離你而去,那是多慘的事!遇到別人不甩你,你就可以說 He ignored me. 或 I was
何謂「宅男」呢?據說是足不出戶、喜歡窩在家裡上網、打電玩的男生。要用英文形容這種人,可用 homebody,指的是喜歡待在家裡的人(男女皆可)。此外也可以用 geek 及dweeb.,兩者都暗示此男「
歐祥義/核稿編輯 〔財經頻道/綜合報導〕在美國科技業仍不斷裁員的時候,1位Meta軟體工程師在履歷中強調「個人品牌」,不但順利拿到50萬美元(約新台幣1617萬元)
〔即時新聞/綜合報導〕進入炎炎夏日,許多民眾擔心家裡電費上升,台灣電力公司提醒調整民眾使用電器習慣,包括關閉免治馬桶的暖座功能,以及拔掉電熱水瓶插頭,將可節省不少電力
吳孟峰/核稿編輯 〔財經頻道/綜合報導〕作為傳統招募方法的策略替代方案,「安靜招聘」正受到越來越多的關注。歐媒指出,全球的裁員潮讓企業面臨更大的挑戰,不斷變化的工作場
全聯We Sweet甜點品牌繼與Hershey’s巧克力、伊藤久右衛門、beard papa’s、皇后陛下Your Majesty等聯名合作,創下熱銷佳績與口碑,5/
迎接母親節,星巴克於5/10起推出夢幻限定飲品「玫瑰荔枝冷萃咖啡」和「玫瑰荔枝那堤」向所有偉大的母親致意!還有多款熱銷常溫點心以粉嫩新包裝亮相,只要消費滿額,即可獲贈
林浥樺/核稿編輯〔財經頻道/綜合報導〕當求職者在撰寫履歷時,會需要突顯最和職位相關的成果,這可以幫助求職者向雇主證明,你有能力在這項工作中取得成功,曾在輝達(Nvid
麥當勞二次元WcDonald’s走進現實!麥當勞攜手曾與DC Comics漫畫公司合作的動漫插畫師Acky Bright,以及知名動畫製作公司Studio Pierr