法國人只要一休假　就堅決不回公司的信

• 2017-9-6
• 文／讀者投書
• 圖／Hamza Butt

• 

  3人喜歡

• • 
  • 

法國的工時合約裡，直接寫著一週工時 35 小時（因為禮拜五有 Happy Hour）、每年至少六週的有薪假，以及法國人最愛的 Farie le pont（自主請假一天，讓假期變連假），都可以看出他們真的秉持著「工作是為了生活」，而非「工作就是生活」的思考邏輯。

寫這篇文章的時候，我正在從巴黎回里爾更新簽證的 TGV（法國高速列車）上。離開台灣一年了，雖然懷念台灣很有效率的行政系統以及美味的食物，然而，生活在異國，你該想的不是「這個地方的人怎麼會這樣！」，而是「為什麼他們如此生活？」

雖然還是很難把很多人眼中，首都有「花都」、「時尚之都」等美名的法國，跟我眼中那個狗屎很多、當地人愛穿全套運動服，以及講各種創意髒話的印象連在一起，但畢竟在這裡也待了一段時間，希望能分享幾件自己觀察到的小事，關於友誼、工作，以及對休假的態度。

和法國人交朋友，容易嗎？

“Vous êtes d’où ?（你從哪裡來？）’’

如果在法國遇到十個人，其中大概有七、八個不管在什麼情況下，開頭都會先問這句話，這大概跟台灣的「恁呷飽沒？」差不多等級吧。

每次聽到這句話，都覺得很詭異，他們不會先問你的國籍、住在哪裡，而是問你從哪裡來，還沒認識之前，就將你預設為「非我族類」。這會造成什麼情況呢？那些已經生活在法國數十年的人，將在這個問題下的框架下，瞬間變回「外國人（étranger）」

也就是說，那些從小跟爸媽從摩洛哥、阿爾及利亞來到法國的移民，儘管已經擁有法國國籍，但在「真正的法國人」眼中，仍然是「外國人」。

這個習慣本身對我不太有影響，因為我本來就是外國人，所以，我比較感興趣的是：面對這個語言表達不太友善的民族，究竟該怎麼跟他們交朋友？

其實我不覺得法國人有想像中的那麼排外（也可能是一開始的預設值太悲觀？），我在這一年裡，真的交到不少法國好朋友，但有個重要的問題出在語言，他們真的超、級不願意講英文，所以一個人交不交得到朋友，很大程度上取決於語言能力。

然而，如果你願意嘗試，法文不好，努力用英文溝通，也有可能意外成功。在歐洲，有個國際交換的制度叫「Erasmus」，參加過的法國人會因為有出國被電的經驗，所以較願意用英文認識國際生，畢竟他們自己也當過孤獨的國際生啊。

這邊做個小結，不要覺得你以陌生人的身分來到異地，這裡的人就一定要理你或對你好，換個角度，多跟願意與你分享的當地人交流，慢慢理解這塊土地，是我這一年多來與各種不同國籍的朋友相處的方式。

語言與熱情，才是面試決勝點

來分享個慘痛經驗：由於學校課程規劃中有個 Gap Year 或稱 Année Césure，必須要做一年的實習。我的運氣不錯，獲得不少面試機會，但卻等了很久才拿到正式 Offer，這是為什麼呢？

第一點也是最重要的一點，當然是法文太弱啦！然而，當時也有不少工作，語言需要以英文為主，當連這種工作都收到拒絕信時，一定出了什麼問題！掙扎了很久，才發現語言能力之外，還有一個主要因素是「熱情」。

雖然許多企業跟領先世界首創無薪假的台灣，一樣把實習生當作便宜好用的勞工，但有許多企業將這種與學校合作的機會，當作預先培育公司未來員工的方式。所以既然叫「培育」，你要一個已經知道這個工作流程，卻看不太到熱忱的人，還是一個看起來有潛力又熱情的人呢？

面試時常常被問到，「稍微講一下你的生涯規劃」、「你覺得在這邊你希望達成的目標」、「為什麼是Ａ企業不是Ｂ企業」，相較於「請你用 Excel 把這份報表分析一下」這類的問題，前者才真的是決定為什麼他們要你而你需要他們的關鍵（當然前提是也要好好把筆試或 Case Study 準備好）。

「Paul，你知道嗎？在法國，很多公司找實習生，有時就是為了讓團隊有不同的想法跟氣氛，不要讓他們覺得現在是在面試一個 Manager，別忘了，你是學生。」記得當個有趣且讓人樂意與你工作的人，展現你對工作的積極，但不要太嚴肅或過度賣弄技能。在面試失利數次，崩潰又無解時，朋友的這番話，拯救了魯宅我的人生。

放假就堅決不回信的工作態度

最後，來談談大家會想到歐洲工作的另一個原因：工時。

雖然我還沒開始體驗這裡的工作生活，但從合約裡直接寫著一週工時 35 小時（因為禮拜五有 Happy Hour）、每年至少六週的有薪假，以及法國人最愛的 Farie le pont（自主請假一天，讓假期變連假），都可以看出他們真的秉持著「工作是為了生活」，而非「工作就是生活」的思考邏輯。

除了法律上保障他們這麼做之外，我覺得他們自己那不知道該說是好還是壞的「放假就不回信」的堅持，也是促成這種生活態度的主因之一。畢竟，當主管在放假，什麼都不回時，你的工作量也無可避免的減少了。

舉個實例，我的一位朋友在實習面試結束後，很快地被錄取了，結果呢？下封信件不是 Offer letter，而是「對不起，因為我們主管最近在休假，礙於公司流程，必須要等到他回來才能跟他確認，因為他 E-mail 沒回、電話也沒接。」場景換成台灣，當發生這種事超過 72 小時，可能就要跟警察備案協尋失蹤人口了吧。

台灣人在異國：毋須自卑，也切忌自大

隨著時間，我的語言逐漸進步，開始能溝通、了解這裡的人，也有機會在此工作。如今，我不會說這個國家完美無缺，也不會一味的認為台灣超棒，套句一位很照顧我的學長常講的一句話：「這裡有許多亞洲沒有的東西，而亞洲也有許多法國沒有的東西。」

在異國生活，毋須自卑，也切忌自大，多利用時間，抱著開放的心，到處走走看看、體會當地生活，是我現在對自己的期許。希望之後還能再觀察到更多有趣又有意義的現象，與大家分享討論。

※本文內容授權自《換日線》，未經授權不得轉載。

• 

  3人喜歡

• • 
  •