此片再度展現了導演掌握人情味的火候,雖然刻意讓每個人物都遭遇「等待」的煩惱,但仍成功地刻劃人性的善良面。此外,自然地詮釋外國人初次開口講英文的窘迫,演出維妙維肖的男主角,堪稱本片第一功臣。
故事概要本片描述一名英文很差的東歐人(Tom Hanks 飾),搭機抵達紐約甘迺迪機場時,因為祖國發生政變,護照、簽證雙雙失效,被美國拒絕入境卻又無法回國,最後成了人球,住在機場航廈裡的故事。
電影主旨本片以「等待」的主題,帶出人性各種樣貌;片中沒有真正的壞人,每個人只是為了期盼的事物,而交織出欣喜、失落、矛盾等情緒,藉著主角人物的穿梭其間,最終展現出人際之間互相扶持的美德。
經典名句本片精神集中在「等(wait)」這個字上,不妨趁機把「等」的用法學起來。片中最常聽到:
1. We wait.(我們等待):人球固然得等簽證,做了七年小三的空姐何嘗不是在等「扶正」的那天?兩人無奈之餘,只好說we wait。
2. Tired of waiting.(厭倦等待):最終,兩人都要做出決定,就是把「等」的象徵—呼叫器─扔掉,因為早已厭煩等待,這也表示,下一步怎麼走由自己決定。
3. Who the hell waits in a crack?(誰會在夾縫中等待?):男主角有機會利用法律漏洞離開機場,但是正直的個性讓他猶豫了,他只說了“I wait.”。
多益字彙場景1. airport terminal(航廈):片名就叫〝The Terminal〞,因為所有情節都發生在機場航廈裡;台灣的桃園機場有2 個航廈,倫敦的Heathrow 機場是世界最繁忙的機場之一,共有5 個航廈;出國旅遊務必搞清楚在哪個航廈搭機,如果跑錯地方,可能就只能跟你的航班說bye-bye了。
2. U.S. Immigration(美國入境管制處):這是入境美國的第一關,檢查護照及簽證的官員稱為immigration officers。
3. passenger(乘客):機場海關要服務和檢查的對象就是每班飛機的乘客,在機場最常聽到的廣播內容幾乎都有passengers of flight XXX(某航班的乘客)。
4. valid(有效的):護照、簽證(passport / visa)都有一定的效期,有的人到了機場才發現護照過期(expire)或是剩餘有效期限未滿半年(expire in less than six months),結果只好看著別人坐飛機了。
5. delay / cancel(延誤/ 取消):出國旅遊最怕碰到的事情,莫過於要搭乘的航班被延誤或取消,原因不外乎是惡劣的天候狀況(inclement weather conditions)、維修問題(maintenance problems)、電腦當機(computer glitch)等。
6. Whats the purpose of your visit, business or pleasure?「旅遊目的為何?商務或觀光?」:這是機場海關人員必問的一句話,所謂pleasure,泛指一切非商業活動,觀光、探親都算。
7. interpreter(翻譯員):在機場若因語言不通而發生問題時,可要求翻譯員到場,所以“I need a Mandarin interpreter.”(我需要一位華語翻譯)是出國旅遊需要學會的一句英文。
8. flight connection(轉機):轉機對很多人來說是蠻令人緊張的,因為無法控制的因素很多,隨便一場大雨、霧霾、機械故障,就會讓人錯過轉機時間;有時置身猶如迷宮的航廈,也會讓不熟悉的旅客找不到轉乘的班機。
9. return ticket(回程票):機場海關人員有時會要求看回程票,以證明你無意留在美國。
10. food voucher(食物抵用券):和coupon 不同,voucher 是免費的,coupon 是抵用券。政府要發錢給市民,不會給現金,而是給voucher,鼓勵消費。
11. issue(核發):男主角就是一直等待美國承認祖國的新政權,然後新政府才能核發新護照(issue a new passport),讓他不再成為人球。
※本文由《TOEIC OK News》授權報導,未經同意禁止轉載。更多精彩報導,詳見http://www.toeicok.com.tw/
在台灣唯一以多益學習資源為主的知識性網站,共四大分類:多益新聞、多益攻略、多益資源、多益職場,從校園到企業,從升學到職涯 用英文打開世界之路、走進國際舞台。
炎熱的早晨,熱浪陣陣襲來,消耗人的體力,卻並未消退從市長官邸藝文沙龍內傳出的青春力量。今年獲選的多益獎學金得獎團體,在第三教育基金會董事長,同時也是此次評審老師江明修的帶領下,為即將展開的公益之旅宣誓
暑假尾聲的強檔巨片《Lucy》,大概是最近最熱門的話題! 從《Lucy》裡除了看台北之外,你還可以學到什麼?
由好萊塢影星威爾.史密斯(Will Smith)主演的勵志片《當幸福來敲門》The Pursuit of Happyness改編自美國Gardner Rich & Co執行長Chris Gardner
〔記者李容萍/桃園報導〕勞動部勞動力發展署桃竹苗分署配合行政院推動文化創意及智慧綠建築等產業所需人才,開辦「建築設計」職訓課程,培育「魯班公」人才;對木工實作充滿熱情
〔記者王憶紅/台北報導〕台灣虎航(6757)3月營收13.88億元,年增幅57%,創同期新高,創歷史次高。受惠農曆春節、日本櫻花季,區域國際航班客運市場需求暢旺,航班
〔記者楊金城/台南報導〕提升職能,幫自己加薪,26歲陳彥宇參加勞動力發展署雲嘉南分署的「產業新尖兵計畫」職訓課程,從餐飲業順利轉變為軟體開發工程師,直呼說:「這計畫真
〔記者楊雅民/台北報導〕下周三將迎來「五一勞動節」,萊爾富寵愛廣大勞工和上班族,自5月1日至3日限時3天,於門市推出Hi café特濃系列咖啡同品項不限冰熱買1送1。
〔記者楊雅民/台北報導〕根據台灣連鎖暨加盟協會(TCFA)台灣連鎖店普查最新統計結果顯示,台灣2023全年連鎖品牌總部家數約2984家,較前一年成長2.1%;連鎖店總
〔記者鄭琪芳/台北報導〕報稅季來了,今年綜所稅申報有五大新規定,包括基本生活費調高六千元、伙食費免列入薪資額度每月調高至三千元,合計減稅利益二○七億元,多口之家及上班
母親節聚餐、勞動節假期開趴有新選擇!連鎖速食品牌「必勝客」推出全新的「壽星最大盒」,多層寶盒中囊括2個經典口味比薩、1份HOT歡聚拼盤及1個8吋巴斯克熔岩起司蛋糕,一
甜點控新選擇!萊爾富甜點新品牌「Hi sweeti」正式亮相,首波推出3款新品,包含原味香草泡芙、爆餡奶茶舒芙蕾蛋糕與牛奶生乳捲,用銅板價療癒每一天。4月底前購買「H