圖片來源:[Lou Jones]/Getty Images
當你在看美國職棒轉播時,若是聽到體育主播興奮地大叫:“He did it! He throws a perfect game!”,意即「他成功辦到了!他投出了一場完全比賽!」別懷疑,你絕對是無比幸運的球迷!
完全比賽稱為perfect game,而英語字彙“perfect”是形容詞,做「完美的」解釋,讀作[ˋpɝfɪkt],名詞是“perfection”。話說這perfect的結構也很有趣,是<“per-”+“-fect”>。做為字首的“per-”有「徹底(thoroughly)」之意,而字根“-fect”是「做(do)」,要「完美」不就是要做得很徹底嘛!
「完全」或「完美」這個詞不是隨便說說的,投出perfect game 絕非易事!先發投手必須在正規比賽的9局中,連續解決掉27位上場的打擊者,不能使任何一名敵隊球員上到一壘。換言之,期間不能被擊出安打、全壘打,也不能投出四壞球保送或觸身球,包括因隊友的失誤而使敵隊球員上壘也是不行的。既然是無人上壘,在完全比賽中當然也就看不到盜壘的鏡頭了!
棒球場上有perfect game,但是人世間可就沒有完美的人了,所以我們常聽到一句英語:「Nobody is perfect in the world.」,意即「世上沒有完美無過錯的人。」人非聖賢,孰能無過?雖然世無完人,但是事情卻可以做到完美,諺語「Practice makes perfect.」意即「熟能生巧」,要想達到拿下奧運金牌般的完美境界,無非是要多練習(practice)。
perfect除了是形容詞「完美的」之外,還可以當動詞使用,指「使完善、使完美」,但是唸法稍有不同,須讀做重音在後的[pɝ`fɪkt]。例句:She tries to perfect her English pronunciation. (她試著去讓自己的英語發音完美。)
藉由完全比賽學了perfect 這個字彙,不妨再多學一個相關字“imperfection”。字首“im-”是「不」的意思,由此可推論imperfection 是「不完美」,但是在國際職場與多益測驗裡,imperfection 還有「瑕疵」之意。
例句: Before leaving the assembly facility, each product is carefully checked for imperfections. (每項產品在離開組裝工廠前,都會被詳細地檢查是否有瑕疵。)
有一種特殊情況:投手順利解決27位打擊者後,卻得不到完全比賽的殊榮。原因是,投手雖然解決了對方27位打擊者,但是自己隊友在比賽中的打擊力道卻遲遲沒有發揮出來,使得比賽以0:0進入延長賽。
而就在第10局時,被打擊者敲出安打,或隊友守備失誤,甚至是投出四壞球而使打擊者上壘。此種情況下,該場比賽只能被稱為“nine perfect innings”(九局完全比賽)。
美國100多年的職棒歷史中,只出現過23次完全比賽。相信未來還有更多投手能締造此記錄,且讓我們一同期待!如果你有幸遇到完全比賽,興奮之餘也要記得複習一下perfect 的用法喔!
※本文由《TOEIC OK News》授權報導,未經同意禁止轉載。更多精彩報導,詳見http://www.toeicok.com.tw/
在台灣唯一以多益學習資源為主的知識性網站,共四大分類:多益新聞、多益攻略、多益資源、多益職場,從校園到企業,從升學到職涯 用英文打開世界之路、走進國際舞台。
《航站情緣》由演員Tom Hanks 擔綱演出男主角,導演Steven Spielberg掌鏡,是兩人繼《搶救雷恩大兵》、《神鬼交鋒》後第三度合作的作品。
喝紅茶、看魚、睡前兩小時斷線、在車上擺心愛家人的照片……做點小改變就能搞定壓力荷爾蒙。
擁有更多的「想像力」對於激發創意而言,是相當有效的方式。在這一方面,比起電視這種媒體,書籍更能夠為創意帶來助益。因為,書籍和電視在觸發「想像力」時,所採用的原理是不一樣的。由於電視傳播的是具體的形象,
甜點控新選擇!萊爾富甜點新品牌「Hi sweeti」正式亮相,首波推出3款新品,包含原味香草泡芙、爆餡奶茶舒芙蕾蛋糕與牛奶生乳捲,用銅板價療癒每一天。4月底前購買「H
最浮誇的「必勝花式表白」來啦!必勝客在白色情人節前夕推出「粉愛你花圈比薩」,結合「粉紅熔岩芝心圈圈」和臘腸玫瑰花,從外型到口味都是滿滿的粉紅泡泡,即日起極限量只賣7天
〔記者楊金城/台南報導〕提升職能,幫自己加薪,26歲陳彥宇參加勞動力發展署雲嘉南分署的「產業新尖兵計畫」職訓課程,從餐飲業順利轉變為軟體開發工程師,直呼說:「這計畫真
〔記者楊雅民/台北報導〕下周三將迎來「五一勞動節」,萊爾富寵愛廣大勞工和上班族,自5月1日至3日限時3天,於門市推出Hi café特濃系列咖啡同品項不限冰熱買1送1。
〔記者楊雅民/台北報導〕根據台灣連鎖暨加盟協會(TCFA)台灣連鎖店普查最新統計結果顯示,台灣2023全年連鎖品牌總部家數約2984家,較前一年成長2.1%;連鎖店總
〔記者鄭琪芳/台北報導〕報稅季來了,今年綜所稅申報有五大新規定,包括基本生活費調高六千元、伙食費免列入薪資額度每月調高至三千元,合計減稅利益二○七億元,多口之家及上班
母親節聚餐、勞動節假期開趴有新選擇!連鎖速食品牌「必勝客」推出全新的「壽星最大盒」,多層寶盒中囊括2個經典口味比薩、1份HOT歡聚拼盤及1個8吋巴斯克熔岩起司蛋糕,一
星冰樂買一送一來了!星巴克明(4/25)限時一日快閃推出「夏日推薦清單指定品項 好友分享日」優惠活動,包括摩卡可可碎片星冰樂、焦糖可可碎片星冰樂、醇濃抹茶星冰樂、草莓