兼差翻譯，該加入工會嗎？

• 2015-12-30
• 文／立言翻譯社
• 圖／kellywritershouse

• 

  2人喜歡

• • 
  • 

衛福部宣佈，103年9月1日開始，將修改對於兼職所得的二代健保補充保費。原本單次兼職所得超過5,000元時，兼職譯者就需繳交2%的補充保費，新制提高至單次超過最低薪資19,273元才需繳交，大大減輕了兼職工作者的負擔！

為譯者們試算，如果每月賺取至少一筆超過19,273元的工作，則可考慮加入職業工會，以免除繳納補充保費。每月沒有單筆超過19,273元的兼職譯者，即使無需加入工會或繳補充保費，也可參考勞保年金和國民年金的福利內容，與工會的福利進行比較。如果單純以節省保費為考量，到可考慮加入月費較便宜的藝文工會。

實例說明：小林透過翻譯公司至某大學為外籍教授做課堂口譯，結束後，翻譯公司給付酬勞20,000元。小林從非投保單位取得的薪資所得，即應扣取補充400元保險費（20,000 × 2% = 400）。

Q1：為什麼每月兼職一筆超過19,273就可考慮參加職業工會呢？

若不參加工會，無職業人口（無雇主投保）每月需負擔健保費749元、國民年金保費778元，每月固定合計1,527元，再加每月有單筆超過19,273元的收入時，即需繳納2%的補充保費（19,273元x2%=385元）。單筆收入越高時，所需繳納的補充保費越高。

相較之下，職業工會每月需負擔的支出會依工會規定而不同，除了入會費（約1,000元）之外，其餘費用大約在1,800元至2,000元之 間（包含工會月費、健保月費、勞保月費）。加入工會後，只要提供工會在保證明或繳費證明，就可免扣兼職薪資所得的補充保費。

也就是說，如果單純只考慮二代健保的補充保費，兼職譯者只要每月至少有一筆超過基本工資19,273元的兼職所得，就可考慮加入職業工會。 因為加入工會每月所需繳納的月費，比沒有加入工會多出大約300~400元，跟單筆超過 19,273元的兼差收入所需繳納的補充保費差不多了。

Q2：兼職譯者如果要參加工會，應選擇哪一家？

在這裡提供幾個工會資訊給譯者比較，兼職譯者可選擇加入翻譯工會或藝文工會。若單純以免除補充保費為主要目的，則藝文工會的月費略為便宜。若考量其他的會員福利，則可進一步瀏覽各網站來進行比較。

※本文內容授權自《立言翻譯社》，未經授權不得轉載。

更多《外文翻譯》工作機會在這裡～
■ 藝珂人事顧問_日文翻譯/口譯（台中市）
■ 好事多開發有限公司_英文翻譯(高雄市)

• 

  2人喜歡

• • 
  •